韓国語を学ぼう２　　韓国語を一言覚えよう～(*^。^*)

もう２０１２年ですね。
韓国の新年の挨拶です。

새해　복　많이　받으세요（ｾﾍﾎﾞﾝﾏﾆﾊﾞﾃﾞｭｾﾖ）あけましておめでとうございます

새해（セヘ、新しい年、新年） 복（ﾎﾟッ、福） 많이（マニ、たくさん、一杯）
받으세요（ﾊﾞﾃﾞｭｾﾖ、もらってください）　　　続けて言うと「ｾﾍﾎﾞﾝﾏﾆﾊﾞﾃﾞｭｾﾖ」になります。

韓国語の辞書で福の意味を調べると　

　　一生のうちに享受する（味わう）ことのできる・満足できる幸運、もしくは、そこから得る幸運
　　　　　　　　　　　
日本語の辞書では　幸せ、幸運、幸い、豊か


つまりつまり「新年、あなたに幸運なことが多くありますように」ですが

笑う門には福来たる、という日本のことわざがあるように
「新年もたくさん笑顔が絶えませんように」とも私は付け加えたいです

皆さんにも「새해 복 많이 받으세요＼(^o^)／」